April Newsletter / Boletín de Abril

Scroll Down for Spanish Version. Desplazarse hacia abajo para la versión en Español.


Dear Friends,

Our immigrant and refugee communities continue to be attacked by the highest levels of government. Under the current administration, the America that once opened its arms to the tired, poor, homeless, and huddled masses seems to be fading.

Most recently, we have witnessed the militarization of our Southwestern border, signaling war against individuals who are fleeing their home countries to escape the direst of circumstances. While California has generally rejected anti-immigrant policies coming from Washington under the Trump admristration, Governor Jerry Brown has deployed 400 National Guard personnel to the border. The caveat is that the National Guard would not enforce federal immigration laws, but would only “support operations against drug traffickers, gun runners and smuggling gangs”.

We must continue to not only be watchful, but to be loud in our opposition to policies that violate human rights.

SIREN is at the front lines of this war on our communities, and your support is critical to being able to serve thousands of individuals in need. We ask you to continue supporting our work – providing free legal services, empowering immigrant leaders, and advocating for more just public policies. Donate today!

In solidarity,

Maricela Gutiérrez



One of SIREN’s top priorities is to foster civic engagement within our communities through voter registration and education. As part of this commitment, on April 24th, 2018, SIREN hosted a candidate forum for candidates running for Santa Clara County Sheriff at the Mountain View Center for the Performing Arts. All of the candidates on the ballot were invited, and the following participated:

  • John Hirokawa
  • Joseph La Jeunesse
  • Martin Monica
  • Jose Salcido

At the forum, the Sheriff candidates discussed their stances on immigration, public safety, and their priorities if elected. We asked questions about their positions on sanctuary cities, ICE enforcement, the County’s civil detainer policy, community policing, and many other audience-generated topics.

If you would like to see a recording of the forum, please visit SIREN’s Facebookpage as the event was transmitted via Facebook Live. We will be sharing news clips there as well.

Our thanks to all who attended! It is vitally important that as a community we continue to ask tough questions of prospective and current elected officials, and that we keep them accountable. This is democracy in action.



SIREN applauds the latest decision on DACA by U.S. District Judge John Bates. This is the third time that a federal judge has reprimanded the Trump Administration for ending DACA.

  • What is different about this new decision by Judge Bates, is that it opens up the possibility that the federal government will have to start accepting new DACA applications, whereas the two previous decisions were just about renewing DACA applications.
  • Judge Bates has given the U.S. Department of Homeland Security 90 days to come up with a valid reason for why it ended DACA.
  • Even though new applications cannot yet be submitted, thanks to the previous decisions by federal courts in California and New York, DACA renewal applications are still being accepted. 

While there is no immediate change that comes from the latest decision, SIREN is optimistic that there will be movement to open up the possibility of the federal government accepting new DACA applications. We will continue to stand up, raise our voices, and advocate for our communities through policy and legal action.

  • SIREN demands that DHS and the federal government accept the judge’s decision and allow for new applications to be accepted.
  • We urge DHS and the Trump Administration to stop playing games with DACA youth, and ultimately for Congress to grant DREAMers a permanent path to citizenship. 


It is our pleasure to introduce one of SIREN’s newest team members, Amanda Alvarado- Ford, who is an immigration attorney and our Legal Services Manager. Amanda was born and raised in Santa Clara, California. She is the proud daughter of Mexican immigrants.

Upon graduating from law school, Amanda worked as a labor lawyer at the National Labor Relations Board in New York, NY, New Jersey, and San Francisco. While working in San Francisco, she was assigned a case involving a group of Mexican immigrant welders who had been fired for trying to organize a union in their workplace. Though she was able to demonstrate they had been the victims of unfair labor practices and obtained back wages for them, the case was not a complete success. Since these workers had lacked work authorization, she could not get them reinstated to their prior positions.

After that experience, Amanda was determined to learn immigration law. Through this specialization, she saw the potential to help people become documented, and obtain work authorization. This would create a pathway to residency and ultimately citizenship, thereby making Amanda’s work truly transformational.

Most recently, Amanda collaborated with SIREN immigration attorney Grey Torrico on a T visa case for a trafficking victim. Amanda shared, “This client has taught me so much about the power of perseverance and rising above personal tragedy and disappointment. I am very happy to be a part of the SIREN team and look forward to helping the immigrant community through collaborating with my co-workers in the Immigration Legal Services Program.”

Join us in welcoming Amanda to the team!




Citizenship Day Workshop

Where: San Jose City College

Address: 2100 Moorpark Avenue, San Jose, CA 95128

When: Saturday, April 28, 2018

Time: 9:00am to 2:00pm


Fresno May Day March

Where: Eaton Plaza- Mariposa Mall

Address: 2400 Fresno Street, Fresno, CA 93721 (between N and O Street)

When: Sunday, April 29, 2018

Time: 12:00 p.m. a 4:00 p.m.


Mountain View Peace March and Rally for a Just Immigration Reform and Dignity for all Immigrants

Where: March begins from Rengstorff Park (corner of S. Rengstorff and Crisanto Ave.), Rally at Civic Center Plaza, 500 Castro St.

When: Tuesday, May 1st

Time: 4:30pm for March beginning, 6:00pm for Rally


Silicon Valley May Day

Where: Roosevelt Park, San Jose followed by March to City Hall

Address: 851 E. Santa Clara St., San Jose

Time: 4pm to 8pm



DACA Renewal Workshops (Free)

Where: SIREN San Jose Office

Address: 1415 Koll Circle, Suite 108, San Jose, CA 95112

When: Wednesdays on: May 9, May 23, June 6, and June 20th

Time: 2:00pm to 7:00pm

*Please RSVP to: info@siren-bayarea.org

**Scholarships are available to cover the $495 application filing fee.


Citizenship Legal Clinics (Free)

Where: SIREN San Jose Office

Address: 1415 Koll Circle, Suite 108, San Jose, CA 95112

When: (Every 3rd Wednesday of the month) May 16 and June 20

Time: 1:00pm to 5:00pm


SIREN Youth Organizing Meetings

Where: SIREN San Jose Office

Address: 1415 Koll Circle, Suite 108, San Jose, CA 95112

When: Thursdays: May 10, May 14, June 14, and June 28

Time: 5:30pm to 7:00pm

*Please RSVP to: youth@siren-bayarea.org


Legal Consultations for Deportation Cases (Free)

Where: SIREN San Jose Office

Address: 1415 Koll Circle, Suite 108, San Jose, CA 95112

When: Every Wednesday: May 2, May 16, May 23, May 30, June 6, June 13, June 20, June 27)

Time: 9:00am- 5:00pm

*No appointment necessary


Immigration Legal Consultations (Free)

Where: SIREN San Jose Office

Address: 1415 Koll Circle, Suite 108, San Jose, CA 95112

When: (May 3, May 10, May 17, May 24, May 31, June 1, June 8, June 15, June 22, June 29)

Time: 9:00am to 5:00pm

*No appointment necessary


What: Weekly Know Your Rights Workshops

Where: SIREN San Jose Office

Address: 1415 Koll Circle, Suite 108, San Jose, CA 95112

When: (May 3, May 10, May 17, May 24, May 31, June 7, June 8th, June 15th, June 22nd, June 29th)

Time: 10:00am to 11:00am


To register or for more information, visit us at info@siren-bayarea.org.

* SIREN holds free, walk-in immigration legal clinics every Thursday from 9 am to 5 pm and FREE Know Your Right's workshops every Thursday at 10am. No appointment is necessary. 

*Join us every Wednesday for Weekly FREE Deportation Clinic's. No appointment is necessary. 








---(Versión en Español)


Estimados Amigos/Amigas,

Nuestras comunidades de inmigrantes y refugiados continúan siendo atacadas por los niveles más altos del gobierno. Bajo la actual administración, la América que alguna vez abrió sus brazos a las masas cansadas, pobres, sin hogar y acurrucadas parece desvanecerse.

Más recientemente, hemos sido testigos de la militarización de nuestra frontera del sudoeste, lo que indica una guerra contra las personas que huyen de sus países de origen para escapar de las circunstancias más difíciles. Mientras que California generalmente ha rechazado las políticas anti-inmigrantes provenientes de Washington bajo la administración Trump, el Gobernador Jerry Brown ha desplegado a 400 miembros de la Guardia Nacional en la frontera. La advertencia es que la Guardia Nacional no impondrán las leyes federales de inmigración, sino que solo "apoyaría operaciones contra narcotraficantes, cazadores de armas y pandillas de contrabando".

Necesitamos no solo estar atentos a lo que pasa, pero también gritar nuestra oposición a las políticas que violan los derechos humanos.

SIREN está a la vanguardia de esta guerra en nuestras comunidades, y su apoyo es fundamental para poder atender a miles de personas que necesitan de nuestra ayuda. Les pedimos que continúen apoyando nuestro trabajo – brindando servicios legales gratuitos, empoderando a los líderes inmigrantes y abogando por políticas públicas más justas. ¡Done hoy!

En solidaridad,

Maricela Gutiérrez



Una de las principales prioridades de SIREN es fomentar el compromiso cívico dentro de nuestras comunidades a través del registro de votantes y la educación. Como parte de este compromiso, el 24 de abril de 2018, SIREN organizó un Foro de Candidatos para Alguacil del Condado de Santa Clara en el Centro de Mountain View Para Las Artes Escénicas. Todos los candidatos en la boleta fueron invitados y participaron los siguientes:

  • John Hirokawa
  • Joseph La Jeunesse
  • Martin Monica
  • Jose Salcido

En el foro, los candidatos para Alguacil discutieron sus posturas sobre inmigración, seguridad pública y sus prioridades si son elegidos. Hicimos preguntas sobre sus posiciones en las ciudades santuario, las actividades de ICE, la política de detención civil del condado, la vigilancia de nuestras comunidades por la policía y muchos otros temas generados por el público.

Si desea ver una grabación del foro, visite la página de Facebook de SIREN ya que el evento fue transmitido a través de Facebook Live. También compartiremos clips de noticias allí en nuestra página.

¡Les agradecemos a todos los que asistieron! Es de vital importancia que como comunidad sigamos haciendo preguntas difíciles a los funcionarios electos actuales y potenciales, y que los mantengamos responsables a sus tareas. Esto es democracia en acción.



SIREN aplaude la última decisión sobre DACA por parte del Juez Federal John Bates. Esta es la tercera vez que un juez federal ha reprendido a la Administración de Trump por terminar DACA.

  • Lo que es diferente acerca de esta nueva decisión del Juez Bates es que abre la posibilidad de que el gobierno federal tenga que comenzar a aceptar nuevas solicitudes de DACA, mientras que las dos decisiones anteriores consistieron simplemente en renovar las solicitudes de DACA.
  • El Juez Bates le ha dado 90 días al Departamento de Seguridad Nacional (Homeland Security) para presentar una razón válida por haber terminado DACA.
  • Aunque aún no se pueden presentar nuevas solicitudes, gracias a las decisiones anteriores de los tribunales federales de California y Nueva York, las solicitudes de renovación de DACA aún se aceptan.

Aunque ahorita no hay un cambio inmediato derivado de la última decisión, SIREN es optimista de que habrá un movimiento para abrir la posibilidad de que el gobierno federal acepte nuevas aplicaciones DACA en el futuro. Seguiremos poniéndonos de pie, alzando nuestras voces, y abogando por nuestras comunidades a través de políticas y acciones legales.

  • SIREN exige que el DHS y el gobierno federal acepten la decisión del juez y permitan que se acepten nuevas solicitudes.
  • Demandamos a DHS y a la Administración de Trump a que dejen de jugar con los jóvenes de DACA y últimamente que el Congreso otorgue a los DREAMers un camino permanente hacia la ciudadanía.





Es un placer presentarles a uno de los miembros más nuevos del equipo de SIREN, Amanda Alvarado-Ford, quien es abogada de inmigración y nuestra Gerente de Servicios Legales. Amanda nació y creció en Santa Clara, California. Ella es orgullosamente la hija de inmigrantes mexicanos.

Al graduarse de la facultad de derecho, Amanda trabajó como abogada laboral en la Junta Nacional de Relaciones Laborales en Nueva York, Nueva York, Nueva Jersey y San Francisco. Mientras trabajaba en San Francisco, se le asignó un caso que involucraba a un grupo de soldadores inmigrantes mexicanos que habían sido despedidos por tratar de organizar un sindicato en su lugar de trabajo. A pesar de que pudo demostrar que habían sido víctimas de prácticas laborales injustas y que obtuvieron salarios atrasados ara ellos, el caso no fue un éxito completo. Como estos trabajadores carecían de autorización para trabajar, no pudo lograr que volvieran a sus puestos anteriores.

Después de esa experiencia, Amanda estaba decidida a aprender sobre la ley de inmigración. A través de esta especialización, ella vio el potencial para ayudar a las personas a documentarse y obtener autorización para trabajar. Esto crearía un camino hacia la residencia y, en última instancia, hacia la ciudadanía, haciendo que el trabajo de Amanda sea verdaderamente transformador.

Más recientemente, Amanda colaboró on Gray Torrico, abogado de inmigración de SIREN, en un caso de visa T para una víctima de tráfico. Amanda compartió: "Este cliente me ha enseñado mucho sobre el poder de la perseverancia y sobrellevar la tragedia personal y la decepción. Estoy muy feliz de ser parte del equipo de SIREN y espero ayudar a la comunidad inmigrante a través de la colaboración con mis compañeros de trabajo en el Programa de Servicios Legales de Inmigración".

¡Únete a nosotros para darle la bienvenida a Amanda al equipo!



Taller del Día de la Ciudadanía

Dónde: San Jose City College

Dirección: 2100 Moorpark Avenue, San Jose, CA 95128

Cuándo: Sábado, 28 de abril de 2018

Hora: 9:00 a.m. a 2:00 p.m.


Día de Mayo de Fresno

Dónde: Eaton Plaza- Mariposa Mall

Dirección: 2400 Fresno Street, Fresno, CA 93721 (entre la calle N y O)

Cuándo: Domingo, 29 de abril de 2018

Hora: 12:00 p.m. a 4:00 p.m.


Mountain View Peace March y Manifestación por una Reforma Justa de Inmigración y Dignidad para Todos Los Inmigrantes

Dónde: Marcha comienza en Rengstorff Park (esquina de S. Rengstorff y Crisanto Ave.), Manifestación en Civic Center Plaza, 500 Castro St.

Cuándo: Martes, 1 de mayo

Hora: 4:30 p.m. para el inicio de la marcha, a las 6:00 p.m. para la manifestación


Silicon Valley May Day

Donde: Roosevelt Park en San Jose, seguido por la marcha hasta City Hall

Dirección: 851 E. Santa Clara St., San Jose

Hora: 4pm a 8pm



Talleres de Renovación de DACA (gratis)

Dónde: Oficinas de SIREN en San José

Dirección: 1415 Koll Circle, Suite 108, San José, CA 95112

Cuándo: Miércoles: 9 de mayo, 23 de mayo, 6 de junio y 20 de junio

Hora: 2:00 p.m. a 7:00 p.m.

*Por favor RSVP a: info@siren-bayarea.org

**Becas están disponibles para cubrir la tarifa de presentación de la solicitud de $ 495.


Clínicas legales de ciudadanía (gratis)

Dónde: Oficinas de SIREN en San José

Dirección: 1415 Koll Circle, Suite 108, San José, CA 95112

Cuándo: Cada tercer miércoles del més (16 de mayo y 20 de junio)

Hora: 1:00 p.m. a 5:00 p.m.


SIREN Youth Organizing Meetings

Dónde: Oficinas de SIREN en San José

Dirección: 1415 Koll Circle, Suite 108, San José, CA 95112

Cuándo: Jueves: 10 de mayo, 14 de mayo, 14 de junio y 28 de junio

Hora: 5:30 p.m. a 7:00 p.m.

Por favor RSVP a: youth@siren-bayarea.org


Consultas legales para casos de deportación (gratis)

Dónde: Oficinas de SIREN en San José

Dirección: 1415 Koll Circle, Suite 108, San José, CA 95112

Cuándo: Todos los miércoles (2 de mayo, 16 de mayo, 23 de mayo, 30 de mayo, 6 de junio, 13 de junio, 20 de junio, 27 de junio)

Hora: 9:00 a.m. - 5:00 p.m.

*No es necesario tener cita


Consultas legales de inmigración (gratis)

Dónde: Oficinas de SIREN en San José

Dirección: 1415 Koll Circle, Suite 108, San José, CA 95112

Cuándo: 3 de mayo, 10 de mayo, 17 de mayo, 24 de mayo, 31 de mayo, 1 de junio, 8 de junio, 15 de junio, 22 de junio, 29 de junio

Hora: 9:00 a.m. a 5:00 p.m.

*No es necesario tener cita


Talleres Semanales para Conocer Sus Derechos

Dónde: Oficinas de SIREN en San José

Dirección: 1415 Koll Circle, Suite 108, San José, CA 95112

Cuándo: 3 de mayo, 10 de mayo, 17 de mayo, 24 de mayo, 31 de mayo, 7 de junio, 8 de junio, 15 de junio, 22 de junio y 29 de junio

Hora: 10:00 a.m. a 11:00 a.m.


*Para registrarse o para obtener más información, visítenos en info@siren-bayarea.org

*SIREN ofrece clínicas legales gratuitas de inmigración todos los jueves de 9 a.m. - 5 p.m. y talleres GRATIS para conocer sus derechos todos los jueves a las 10 a.m. No es necesario hacer cita.

*Únase a nosotros todos los miércoles para la Clínica de Deportación GRATIS Semanal. No es necesario hacer cita.








Donate to SIREN and give the gift of opportunity.
The opportunity to LEAD. DREAM. VOTE.